Qualifications and Courses
UNIVERSITY COURSES
Università di Ca' Foscari, Venice and Università degli Studi di Udine (2006-2008):
- Fundamentals of computer science
- Fundamentals of Java programming
- XML: a language for the Web
- Web Design and Web Design Lab
- Digital publishing: the Text Encoding Initiative
CONTINUING EDUCATION
- Image acquisition and processing - Photoshop, IAL Trieste and ENAIP Trieste, 2009-2010
- Wordpress: how to create your personal website, IAL Udine, 2012
- Analizing data with Excel, ENAIP Trieste, 2013
- Introduction to programming, ENAIP Trieste, 2014
- Relational DB and SQL, ENAIP Trieste, 2015
- Courses organized by AITI (Italian association of translators): Digital or nothing (web marketing), Transcreation of advertizing texts, ecc.
POSTGRADUATE COURSE
- Machine Translation and Computer Assisted Translation, Università di Ca' Foscari, Dipartimento di Linguistica computazionale, Venice, 2005-2006
LAUREA IN LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
- Università di Udine, 1987 (Degree in English and Russian)
MATURITÀ SCIENTIFICA (secondary school)
- Liceo Scientifico Galileo Galilei, Trieste, 1980
